“Les principes qui ont dirigé le Roi, dans tout le tours des négociations qui ont précéde le rétablissement de la Paix, ont dû convaincre le Roi de la Grande-Bretagne, que Sa Majesté n’a eu d’autre but que de la rendre solide et durable, en prévenant, autant qu’il est possible, dans les quatre parties du monde, tout sujet de discussion et de querelle. Le Roi de la Grande-Bretagne met indubitablement trop de confiance dans la droiture des intentions de Sa Majesté, pour ne point se reposer sur l’attention constante qu’elle aura d’empêcher que les Iles St. Pierre et Miquelon ne deviennent un objet de jalousie entre les deux nations.”

“Quant à la pêche sur les côtes de Terre-Neuve, qui a été l’objet des nouveaux arrangements dont les deux Souverains sont convenus sur cette matière, elle est suffisamment exprimée par l’Article V du Traité de Paix signé ce jourd’hui, et par la Déclaration remise également aujourd’hui par l’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté Britannique ; et Sa Majesté déclare qu’elle est pleinement satisfaite à cet égard.
“Pour ce qui est de la pêche entre l’lle de Terre-Neuve et celles de St. Pierre et Miquelon, elle ne pourra se faire, de part et d’autre, que jusqu’à mi-canal, et Sa Majesté donnera les ordres le plus précis, pour que les pecheurs François n’outrepassent point cette ligne. Sa Majesté est dans la ferme confiance que le Roi de la Grande-Bretagne donnera de pareils ordres aux pêcheurs Anglois.” – Contre-déclaration de sa Majesté, le Roi de France, le 3 septembre 1783