| NOM | SOUCHE | DEFINITION |
| Albistur | Albiztur | Tour
d'Albis - Fontaine des herbes |
| Amestoy | Ameztoi | Multitude
de chênes |
| Andueza | Anddoitz(a) | Lieu
de souches |
| Ansoborlo | Ansoborro | Agnelets
chétifs |
| Apessetche | Apezetxe | Maison
du curé |
| Apesteguy | Apeztegi | Presbytère |
| Apezechia | Apezetxe(a) | La
maison du curé |
| Aranaz | Aranatz | Pruneraie |
| Arantzabé | Arantzabe | En
bas de l'épinaie |
| Arburu | Harriburu | Tête
de la roche |
| Argain | Hargain | Sommet
rocailleux |
| Argal | Argal | La
clairière |
| Arnau | Arnao | Arnaud
(prénom) |
| Arraitz | Arraiz | Endroit
des pierres - Le roc |
| Arrossaména | Arosemena | La
(maison) du fils du forgeron |
| Artano | Arteano | Petite
(maison) |
| Artois | Hardoi | Lieu
de la carrière |
| Assarita | Axari(a) | Renard |
| Barnetche | Barnetxe | Maison
dans le renfoncement |
| Barret | Ibarreta | De
l'endroit de la vallée |
| Beluntza | Belaunza | Lieu
d'herbages - Endroit du croisement |
| Bertiz | Bertiz | Descendance
de Berthe |
| Bidart | Bidarte | Entre
les chemins |
| Bildosteguy | Bildostegi | Abri
des agneaux |
| Biraben | Bidegain | (maison)
du chemin d'en haut |
| Bonet | Munet | Endroit
de tertre |
| Borotra | Borotra | Val
de broussailles - Val des épis - val des béliers d'un an |
| Borthayre | Gortairi | Domaine
de l'aire du champ communal, du terrain particulier |
| Camino | Gamio | Grande
route |
| Camio | Gamio | Grande
route |
| Camou | Kamu | Dain,
cerf, isard |
| Capendeguy | Kapagindegi | Atelier
du cardeur de laine |
| Capantéguy | Kapagindegi | Atelier
du cardeur de laine |
| Carricart | Karrikarte | Au
milieu de la rue |
| D'ithurbide | Iturbide | Chemin
de la fontaine |
| Dabadie | Abadia | Endroit
du culte |
| Dagort | Angorreta | Lieu
sec, stérile, tari |
| Daguerre | Agerre | Endroit
à découvert, exposé |
| Darboure | Arburu | A
l'extérieur des pierres |
| Dardamboure | Dardamburu | Au
bout, au dessus de la vigne |
| Darguibel | Argibel | Derrière
les pierres |
| Darruspe | Arruzpe | En
bas du lieu des ravins |
| Delizarraga | Leizarraga | Frênaie |
| Dezavala | Zabala | (la)
plaine, (l')endroit large |
| Dibarrat | Ibarrarte | Entre
les vallées |
| Dibildox | Ibildos | Gué
aux agneaux |
| Diharce | Eihartz | Lieu
sec |
| Diracabal | Iriazabal | La
(maison) vaste |
| Dithurbide | Iturbide | Chemin
de la fontaine |
| Dolabarats | Olabaratz | Chemin
de la forge - La cabane du jardin |
| Doyenard | Oihanarte | Entre
les forêts |
| Doyharcabal | Oiharzabal | Grand
bois - Vaste forêt |
| Duhagon | Uagon | Endroit
d'eau - naissance du cours d'eau |
| Duhart | Urarte | Lieu
entouré d'eau - Ile |
| Duruty | Urruti | (la)
maison au-delà - (la) maison éloignée |
| Elisondo | Elizondo | (la
maison) à côté de l'église |
| Elizabe | Eliza | Eglise |
| Erausquin | Erauskain | Poussières
sur la hauteur |
| Detcheverry | Etxeberri | Maison
neuve |
| Errecart | Errekarte | Entre
les ruisseaux, les ravins |
| Etchebaster | Etxebazter | Maison
en bordure |
| Etcheberry | Etxeberri | Maison
neuve |
| Etchegaray | Etxegarai | Maison
sur la hauteur |
| Etchegoyen | Etxegoien | Maison
d'en haut, la plus haute |
| Etchemendy | Etxemendi | Maison
dans la montagne |
| Etchenugacia | Etxenagusi(a) | La
maison principale, maison noble |
| Etchepare | Etxekapare | Maison
principale, maison noble |
| Etcheto | Etxeto | Maisonnette,
petite maison |
| Etcheverria | Etxeberri(a) | La
maison neuve |
| Etcheverry | Etxeberri | Maison
neuve |
| Etxoan | Etxean | A
côté, le côté de la maison |
| Ezponda | Esponda | Le
talus, rive, écluse |
| Fagonde | Pagondo | Joint
à l'hêtraie |
| Garat | Garate | Passage
sur la hauteur |
| Garmendia | Garamendi(a) | Montagne
des flammes - montagne élevée - montagne des fougères |
| Gastambide | Gaztambide | Chemin
de la chataigneraie |
| Gastigar | Astigar | Erable |
| Goïcoëchea | Goikoetxe(a) | La
maison d'en haut |
| Gony | GoÒi | Endroit
de hauteur, du sommet |
| Gorrigan | Gorriagan | Sommet
rouge, nu, pelé, sec |
| Goya | Goi(a) | La
hauteur, le sommet |
| Goyenetche | Goienetxe | Maison
la plus haute, maison sur la hauteur |
| Hacala | Akala | Lobule
stérile - nard |
| Harambouro | Aranburu | Bout
de la plaine, extrémité de la vallée |
| Haran | Aran | Vallée
- (endroit de) prunes |
| Harismendy | Harizmendi | Montagne
de chênes |
| Harriet | Harrietxe | Maison
en pierre |
| Hauciartz | Hausiartze | Orties
et pierraille - Endroit du chemin pierreux |
| Heguy | Hegi | Bord,
angle, crête, extrémité, berge |
| Higos | Igoz | Lieu
de côtes |
| Hillareguy | Ilarregi | Lieu
de bruyères, plantation de légumineuses |
| Hiraburu | Iraburu | A
l'extrémité de la fougeraie |
| Hiriart | Iriarte | Entre
les hameaux, les habitats, les domaines, les villages |
| Hiribarren | Iribarne | A
l'intérieur, le plus à l'intérieur du hameau, du domaine,
du village |
| Hiribarreu | Iribarne | A
l'intérieur, le plus à l'intérieur du hameau, du domaine,
du village |
| Hiriberry | Iriberri | Nouvel
habitat, nouvelle aglomération, nouveau domaine |
| Hirigoyen | Irigoien | Au-dessus
du village, de la ville - village sur la hauteur |
| Hitce | Ihitz | Jonchaie
- (endroit) d'eau - (endroit de) rosée |
| Hostice | Ostiz | Abondance
de feuillage, lieu de frondaison |
| Ibart | Ibarz | Berge |
| Ilharréguy | Ilarregi | Lieu
de bruyères, plantation de légumineuses |
| Imatz | Imaoz | Lieu
de jonchaie |
| Iraola | Iraola | Cabane
aux fougères |
| Irasoquy | Irazuegi | Endroit
de fougeraies |
| Iturbide | Iturbide | Chemin
de la fontaine |
| Ithurrart | Iturrate | Entrée,
passage de la fontaine |
| Iza | Ihitz | Jonchaie
- (endroit) d'eau - (endroit de) rosée |
| Jacquachourry | Jakaxuri | Veste
blanche - jonchaie blanche (?) |
| Jaccachurry | Jakaxuri | Veste
blanche - jonchaie blanche (?) |
| Jaureguiberry | Jauregiberri | Château
neuf |
| Jurajuria | Joraxuria | La
(maison) du pré blanc, doré - la (maison) du bosquet blanc |
| Larralde | Larralde | A
côté du paturage |
| Larramendy | Larramendi | Mont
des pacages - landes sur la hauteur |
| Larranaga | Larranaga | Lieu
de l'aire, de la placette - endroit de landes |
| Larre | Larre | Lande,
pacage, terre inculte |
| Larregain | Larragain | Au-dessus
de la lande - pâturage d'en haut |
| Larreguy | Larraegi | Lieu
de pâturages, de landes |
| Larrondo | Larraondo | A
côté du pâturage |
| Larroulet | Larruleta | Emplacement
des (lieux de) pâturages |
| Larty | Lartegi | Emplacement
de ronces, de buissons |
| Lassegue | Lasaga | Lieu
de cours d'eau, du ruisseau |
| Laurenzana | Laurentzenea | Maison
de Laurent |
| Lecaroz | Lekaroz | Endroit
de graviers |
| Legarralde | Legarralde | A
côté des graviers |
| Legasse | Legarz | Abondance
de cailloux |
| Leguia | Legi(a) | Le
bord, angle, crête, extrémité, berge |
| Lissague | Elizaga | Endroit
de l'église |
| Lubériaga | Luberriaga | Endroit
d'écobuage |
| Luberry | Luberri | Terre
nouvelle - terreau ou l'on pratique l'écobuage |
| Mendizabal | Mendizabal | Grande
montagne |
| Methol | Metola | La
cabane des tas, des amas |
| Miniague | Mimiaga | (l')
oseraie |
| Olaizola | Olaizola | La
cabane, la forge de Olaïts |
| Olano | Olano | Petite
cabane, petite forge |
| Olazabal | Olazabal | Grande
cabane, grande forge |
| Olhagaray | Olagarai | Cabane
sur la hauteur, la forge d'en haut |
| Oliet | Olieta | Endroit
(où on trouve) de l'huile |
| Oreta | Orreta | Genévrière |
| Otheguy | Otaegi | Lieu
d'ajoncs |
| Oyarbide | Oihanbide | Chemin
vers la forêt, route du bois |
| Oyarzabal | Oiharzabal | Grand
bois, vaste forêt |
| Oyhamboure | Oihanburu | Orée
du bois, extrémité de la forêt |
| Picart | Pikarte | Au
milieu des figuiers |
| Puchulutéguy | Poxelutegi | Domicile
de Pochelou |
| Recart | Errekarte | Entre
les ruisseaux, les ravins |
| Sabarotz | Xaparroiz | Emplacement
de buissons - emplacement de buissons de chêne |
| Sallaberry | Salabarri | (la)
nouvelle gentilhommière |
| SarraÁola | Sarasola | Cabane
des saules |
| Sasco | Sasko | de
(l'endroit des) roseaux sauvages |
| Segurola | Segurola | La
fabrique de haches - la cagane des gaules - la cabane du bourbier |
| Semper | Sanper | Saint-Pierre |
| Silhouette | Ziloeta | Endroit
de trous, de grottes, de bas-fonds |
| Sorzabal | Sorozabal | Vaste
prairie, Grand pré |
| Suas | Zuaitz | Arbre |
| Teilletche | Teilaetxe | Maison
(toit de maison) en tuile - tuilerie |
| Télétchea | Teilaetxe(a) | La
maison (toit de maison) en tuile - la tuilerie |
| Telletchia | Teilaetxe(a) | La
maison (toit de maison) en tuile - la tuilerie |
| Thomazena | Tomasena | Celle
(la maison) de Thomas |
| Uberia | Ubiri(a) | Agglomération
près du gué |
| Urdanabia | Urdanibia | Gué
des porcs, des sangliers |
| Urtizberea | Urtizberea | (maison)
"Ortiz" d'en bas - en bas des terrains inondés - en bas du verger |
| Uzandizaga | Usandizaga | Endroit
des grandes palombes |
| Zagaramurdy | Saramendi | Bosquet
sur la montagne |
| Zunda | Zunda | Endroit
ou l'on trame la laine |
