Capitan d'Oyarçabalen

p 99 Iaquitecoduçu Sen Pierreco Irlac direla ordreric eta laubiac attean eta dire bi Irla chume eta muillatceco lecu-onada eta nahibaduçu muillatu muillaçaçu butuaren gainnean 10. edo 12. brasseran.

p 105 Seguidandire Ternuago graduac. Escatarietaco burua edo cap de Berton, 46 Gradutan, eta laurden. Sen-Pieretaco Irlac, 46. gradutan, eta hirur laurden. Cap de Ras, 46 gradutan, eta erdy.

Seguidandire Ternuaco arrutac, eta lecoac eta çunda, eta entradac, eta Portuen eçaguçac çeinnetan handabilçan, eta Pillotuec Iaquinbehar baitute lecu perilletaric goardatceagatic.

Iaquitecoduçu Escatadiac edo cap de Berton, eta Sen Pierretaco Irlac daunçala est vest

Hartcenduçula laurdenbat noroestetic edo suduestetic eta dire batetic bertcera, 45. l.

Halaber Escatadiac eta Irla de Sablat nort nordest eta susudest eta dire, 30. l.

Halaber escatadiac eta Miquetongo entrada est vest eta dire, 42. l.

Halaber Escatadiac eta Martirisco arrada est norest vest suduest eta dire, 40. l. baiñnan es-hurbil leihorrary 2. lecoataric ainnits lecutan baitire bachac gutienean lecoabat çabal.

Halaber Sen Pieretaco Colunbia eta Miquelu portuco entrada nornoroest susuest eta dire batetic bartcera, 7. l.

Halaber Sen Pieretaco Irlac eta Belingo Portua est vest hartcenduçula laurdenbat nordestetic edo suduestetic eta dire, 6. l.

Halaber Belingo Portua eta Sen Laurens est suest vest noroest eta dire, 6.l.

Halaber Sen Pieretaco Irlaric eta Santa Mariaco bururat edo placençaco buruart est vest hartcenduçula laurdenbat noroesfetic edo suestetic eta dire, 32. l. eta aruta hortaric hartucoduçu apurbat noroesteratago edo suesteratago.

Halaber, laquinbeharduçu cap d'Arrastic eta S. Pierre tarañoco eta hadica escatarietarañoco arruta delaest sues vest noroest eta dire cao d'Arrastic escatarietarat,

p 117 Halaber Iaquinbeharduçu Sen Pieretaco Irlen eçagutceçotçat bi Irla handi direla eta bada Irla bara bercea baino handiago ceina deitcen baita Colonbia eta hartas estetican lecoa handibat Irlabatceina baita Irla berdea Sen Pierrac baitu bi entradabata hegoatic era da entrada haguits hercia badire baçha estali hainnits eta haguits perillossac eta berce entrada da haguits largoa eta ona bainan badire bacha estali hainnits ababorreco aldetic eta Irlas susuestetic eta noizere baitçare barnean arrania çaite istiborreco aldearequin edo erditic eta orduan estuçuiçanen deussen perillic.

p 124 Seguidandire Sen Pieretaric hassy eta cap de Grateraiñnoco arrutac eta entradac, eta errequistac. Iaquitecoduçu Sen Pierretaco vesteco burua eta Angueleterraco vesfeco burua dauntçala noroest suest eta dire batetic bercera, 6. lecoa.

Iaquitecoduçu S. Pieretaric eta Cadarraitat dela arruta norestean vestean laurdenean hartcenduçula apurbat noroestetic edo esperen suestetic eta dire, 38. l. baiñnan Iaquitecoduçu S. Pieretaric eta Cadaraic arteco costa edo Bergesac deitcen direnac lecu gaistoadela, esta bacha itçuric eta bacha agueriric eta Irla chueric baice. Halaber Iaquinbeharduçu goaya handiac dabilçala ecin conturic emanescoac baita Halaber bien artean Sen Pierretaric eta Cadarrairicartea hastençarela bodeate erditic.

Capitan d'Oyarçabalen

p 99 Saches que les îles de Saint-Pierre sont alignées sur 2 des 4 points cardinaux a l'entrée et il y a 2 modestes îles et c'est un bon endroit pour mouiller et si vous voulez mouiller, mouillez sur le bout à 10 ou 12 brasses.

p 105 A la suite les latitudes de Terre-Neuve. La tête de Escartarieta ou cap de Berton, sont au 46e et 1/4 de degrés. L' île de Saint-Pierre au 46e et 3/4 de degrés. Cap de Ras au 46e et 1/2 de degrés.

Sont à la suite les routes Terre Neuve, et les lieux et les sondages, et les entrées, les connaissances des ports ou nous avons été, et les pilotes devront savoir se garder des endroits perrilleux.

Saches que les eskatadies ou cap de Berton, et les îles de Saint-Pierre sont alignés Est Ouest?

Vous devez prendre 1/4 du Nord Ouest ou du Sud est et il y a de l'un à l'autre 45 lieux.

Et de même les Escatadies et l'île du Sable sont Nord Est et Sud Sud Est et il ya 30 lieux.

Et de même les Escatadies et l'entrée de Miquelon sont Est Ouest et il y a 42 lieux

Et de même les Escatadies et la rade de Martirisko sont Nord Est Ouest Sud Ouest et il y a 40 lieux mais ce n'est pas près de la terre de plus de 2 lieux et dans beaucoup d'endroits il y a des basses au moins d'un lieu de large.

Et de même le Colombier de Saint-Pierre et l'entrée du port de Miquelon sont Nord Nord Ouest Sud Sud Sud Ouest et il y a de l'un à l'autre 7 lieux.

Et de même les îles de Saint-Pierre et le port de Belingo sont Est Ouest et vous devez prendre 1/4 du Nord est ou du Sud Est et il y a 6 lieux entre.

Et de même le port de Belingo et Saint Laurent sont Est Sud, Ouest Nord Ouest et il y a 6 lieux.

Et de même les îles de Saint-Pierre et au bout de Sainte Marie ou au bout de Plaisance sont Est Ouest et vous devez prendre 1/4 du Nord Ouest ou du Sud Est et il y a 32 lieux et de cette route vous devez prendre un petit peu vers le Nord Ouest ou Sud Est .

p 108 Et de même ,vous devez savoir du Cap de Ras et jusqu'à S. Pierre et il y aurait la route jusqu'à Eskataria de la Est Sud Est Ouest Nord Ouest et il y a du cap de Ras jusqu' a Escatarieta 87. lieux.

p 117 Et de plus vous devez savoir pour la connaissance des îles de Saint-Pierre qu'il y a 2 grandes îles et il y a une plus grande que l' autre et on l'apelle Colombier et de celle la vers l'Est a 1 grande lieue il y a l'île Verte. Saint-Pierre a 2 entrées une du Sud et c'est une entrée étroite et il y a beaucoup de bancs de sable et c'est très perilleux et l'autre entrée est très large et bonne mais il y a beucoup de bancs de sable du côté babord et au Sud Sud Est et si vous êtes dedans vous devez ramer par l'arriere ou du milieu et alors vous n'aurez aucun danger.

p 124 Et en suivant il ya en commençant de Saint-Pierre et les routes, les entrées, les errequistac ce qui a du succes jusqu' au cap de "Grateraino?" Vous devez savoir L'autre bout de Saint-Pierre et l'autre bout de l'Angleterre (Langlade) qui sont situés Nort Est Sud Est et de l'un à l'autre 6 lieues.

Vous devez savoir de Saint-Pierre à Cadarrai qu'il y a une route au Nord Est au 1/4 de l'Ouest Vous devez prendre un petit peu du Nord Ouest ou "esperen?" du Sud Est et il y a 36 lieux , mais vous devez savoir que la côte de S. Pierre à Cadairrac ou ce qu'on appelle Bergasac est un endroit difficile, il n'y a que des bancs de sable cachés et des bancs visibles et des petites îles. Seulement vous devez savoir qu'il y a des grands voyageurs qui y vont sans pouvoir raconter ... et de plus est offrable entre les 2 de Saint-Pierre au détroit de cadarrai qu'il commence du milieu du bodeate.