J’ai appris aujourd’hui, avec beaucoup d’émotion, la disparition de Mme Andrée Lebailly. Son regard original, détaché de l’eurocentrisme excessif et du formalisme colonial de l’immense majorité des livres du vingtième siècle, a permis l’émergence de nouvelles approches face à l’histoire de Saint-Pierre et Miquelon.
Par les nombreuses interrogations posées par ses textes, Mme Andrée Lebailly a su ouvrir des pistes nombreuses pour ceux et celles qui veulent s’intéresser à l’histoire de notre archipel. C’est grâce à cette impulsion que je me suis plongé dans la riche histoire de la cartographie et de la toponymie de Saint-Pierre et Miquelon et je me dois aujourd’hui de lui dire un merci posthume.
Saint-Pierre et Miquelon, Histoire de l’archipel
Andrée Lebailly
ISBN 10: 2906377023 / 2-906377-02-3
ISBN 13: 9782906377028
Editions J.J.O, 1988
